סו ג'ין קאנג - Sue Jin Kang כוכבת השטוטגרט באלט ואחת מהרקדנית הדרמטית הגדולות בעולם, היא אמן חודש אפריל 2003 של אתר המחול הישראלי IsraelDance. מדובר ברקדנית בעלת הופעה מרשימה, מושלמת עד לפרטים האחרונים מבחינה טכנית אין בה רבב, פרשנותה לתפקידים תיאורית, בנויה היטב משכנעת ואדיבה יש והיא קומית יש והיא לירית או דרמתית אבל תמיד היא זורמת. היא יפת תואר, אצילית ומהווה בת-זוג לרקדן מן המעולות שמצויות כיום בעולם הריקוד.

סו ג'ין קאנג נולדה בקוראה (Korea ) שם החלה את לימודי הריקוד עד שעברה לאקדמיה לריקוד של מונטה קארלו כרוב אמני הריקוד הגדולים גם סו ג'ין קאנג מדגישה בגאוה את מורתה מתקופה זו הגב' בסוסרוסובה (Marika Besobrasova). היא שהכשירה אותה והפכה את נשמתה מנשמה של אישה רגילה לאמן ריקוד וסייעה לה בשנת 1985 לזכות במדליה היוקרתית של תחרות הבאלט בלוזן (the Prix de Lausanne). זכייתה הייתה מרשימה ולא פשוטה. נחשבת פריצת דרך בעולם הבאלט שהרי הייתה זו סו ג'ין קאנג אז נערה בת 18 שנה זו שפרצה את המחסומים הנוקשים של הכרת המערב באמני המזרח. המערב שרואה עצמו תמיד תרבותי לא הכיר בכך שתרבותו יכולה להיות חלק פעיל בנשמת בני אסיה. במיוחד לא בעובדה שבני אסיה אינם נחותים בפני תרבות זו ויכולים לסייע להתפתחותה. ערכי הסובלנות התרבותית הגיעו אליו בהדרגה (ערכים שלצערנו טרם הגיעו אל הממסד הריקודי בישראל) והודות לסו ג'ין קאנג החלה התודעה וההערכה לגעת גם ברקדניות אסיה. מכל מקום
היא הייתה הרקדנית האסיאתית הראשונה שזכתה להכרה במערב כרקדנית באלט דגולה והראשונה מבין הרקדניות האסיאתיות שזכו במדליית זהב בתחרות במערב. שנה לאחר מכן בגיל 19 (בשנת 1986) הצטרפה קאנג לאחת מלהקות הריקוד החשובות בעולם - באלט שטוטגרט ובשנת 1994 הוכרזה כסולנית.

בשנת 1999 כבשה את ניו-יורק עם תפקידיה הגדולים (מאת ג'ון קרנקו - John Cranko,) וביססה את מעמדה בצמרת רקדניות תבל. בשנה זו גם הוכרזה קאנג כאישה הרוקדת המיוחדת ביותר על-ידי ועדת הפרס היוקרתי YEBenoin de la Dance the או Benios prize. כאות להערכה והוכרה קראה העיר שטוטגרט, בה היא מתגוררת, על שמה את פרח הסחלב שמייצג את העיר. פרח שנקרא פשוט: סו ג'ין קאנג " Sue Jin Kang ,".

ברבות השנים הפרימה בלרינה קאנג הפכה לסמל של נחישות וכושר התמדה. היא מתאמנת כל יום 10 שעות ברציפות, כמעט שלא נחה ומספרים שבשל עבודתה הרבה היא מחליפה כ 150 זוגות נעלי אצבע בעונה. הישגיה בתחום הבאלט היו לשם דבר .

בתחילת דרכה היו שראו בה יורשת - אמנם יורשת גדולה של מרסיה היידה - תלמידתו של קרנקו ורקדנית הבית שלו, אבל כיום שמה הולך לפניה בזכות עצמה ופרשנותה לריקודים שקרנקו יצר עבור היידה עצמאים עד-כדי כך שלא משווים עוד בין השתיים.
קאנג נמצאת כרגע במסע הופעות בן חודשים בארה"ב (היא תעלה על הבמה ב 10 ערים אמריקאיות שונות). לוח הזמנים שלה עמוס וזמנה קצר למדי. הראיון עמה קצרצר מסיבות אלו והיא אומרת בו שהיא בהחלט מודעת לכך ששברה סטיגמות רבות בתחום הריקוד כגון אלו שהאסיאתים לא בנויים מבחינה ריגושית לאמנות המערב. היא עצמה נחשבת לאחת מהרקדניות הדרמטיות הגדולות בעולם והיא ערה לכך שהיא משמשת השראה לצעירי הריקוד של קוראה.

לפני כשנה (12 לינואר 02) נישאה לרקדן להקתה לשעבר טווינץ שוקמן (Twinch Shokman) בשטוטגרט ולאחר מכן יצאה עמו לסיאול שם נערכה חתונתם הדתית.

ש: מה היה תפקידך הראשון בלהקה?
סו ג'ין קאנג: "רומאו ויוליה" מאת ג'ון קרנקו.
קאנג מסבירה שמדובר בתפקיד בתחום הבאלט הניאו רומנטי. מקובל לחשוב שתפקידיוליה לקרנקו אחד הדורשניים מבחינה ריגושית.
ש: עם מי היא עבדת על התפקיד הזה?
ת: "עם מרסיה היידה"
היידה היא הרקדנית שלמענה קרנקו חיבר את תפקיד יוליה.
סו ג'ין קאנג: "הפרשנות השתנתה מאז ימיה של היידה" אומרת סו ג'ין קאנג בצניעותומתרחקת מדברי הביקורת שהיללו את יכולותיה הדרמתיות ואת השינויים המרשימיםשהכניסה בפרשנותה לתפקיד הגדול.לאחר יוליה בא תפקיד דורשני נוסף טטינה מ"אוניגין" Taitana in Onegin מאתג'ון קרנקו (John Cranko).יחסה לקרנקו בהיר ונטול פשרות.סו ג'ין קאנג: "הוא גאון - He is a genius", היא אומרת קצרות.

ש: מה עושה את יצירתו לגאונית?
סו ג'ין קאנג: המהלך המוזיקאלי בא בהתאמה לצעד, דבר זה משותף לכל הכוריאוגרפיםהגדולים, אלא שאצל קרנקו באופן שקשה להעבירו למילים ישנו מקום לפרשנות אישיתולהבאת הרגש אל מרכז עלילת הריקוד. בלעדי נוכחות הרגש - שמקורו כמובן ברקדניתאו ברקדן אין קרנקו.סו ג'ין מבהירה שהשילוב הזה בין המוזיקה, התנועה הכוריאוגרפית והתפרצות הרגש
מהרקדן גאוני ונבואי "שהרי קרנקו לא הכיר את כל הרקדנים שרוקדים כיום וירקדובעתיד ויעבירו את רגשותיהם אל מרכז הריקוד שלו".

ש: מהיכן מקבלים השראה לביצוע מחול כזה?
סו ג'ין קאנג: "מבפנים, מהנשמה מהיכולת להעמיק את הביטוי הדרמתי".בלהקת הבאלט של שטוטגרט רוקדים סגנונות רבים קלאסי (פטיפה) ניאוקלאסי (קרנקו,בלנשין, מקמילן, רובינס) מודרני (טטלי, אק, קיליאן) ואפילו מחול עכשווי (שולץ,ליי) לשאלה איזה סגנון היא מעדיפה היא משיבה לקונית כהרגלה, בטוחה בעצמה:"ניאוקלאסי".

ש: האם ישנו תפקיד שהיית רוצה לרקוד וטרם זכית בו?
סו ג'ין קאנג: לא, זכיתי בכל התפקידים הגדולים שחשקתי בהם.
ש: בכל זאת?
סו ג'ין קאנג: אפשר אולי שהייתי רוצה להתנסות בתפקיד מאוד קשה של נויימיר בשם " Streetcar Named Desire".

מסע הלהקה הגרמנית מתקיים במהלך המלחמה בעיראק. גרמניה כידוע מתנגדת בחריפות להתקפה האמריקאית במזרח.
ש: מה עמדתך לגבי יציאת להקת באלט שטוטגרט למסע הופעות בארה"ב בתקופה זו?
"החיים חייבים להימשך", אומרת קאנג ומסבירה שאף לרגע אחד לא הועלתה השאלה לגבי אי יציאה לאמריקה או ביטול המסע לארה"ב "אם אני יכולה לתרום לאנשים, גם לרגע אחד בהקלה על מהלך החיים הקשה כשאני רוקדת, אני מאושרת לעשות
זאת גם באמריקה". סו ג'ין קאנג: "בכל אשר רקדתי, במזרח כבמערב אנשים דיברו על החוויה שאמנות עושה לנשמה שלהם, לאחר מופעי מחול ניגשו אלי והסבירו (בין שהבינו ובין שלא הבינו את הריקוד,) כי הנשמה שלהם זכתה ללטיפה ומשום כך רצו להודות לי. הריקוד הוא אמנות שמדברת אל הנשמה והאמנות ככלל היא דבר חשוב ביותר לקיומו של האדם, היא מזון לנשמתו".

1/04/03
 

Sue Jin Kang and Ivan Cavallari - Romeo and Juliet

Kang Sue-jin

* 1967 Born in Seoul, Korea
* 1982 - 85 Marika Besobrazova at the Academie de danse classique in Monte Carlo, Monaco
* 1985 ??Prix de Lausanne??
* 1986 Member, Stuttgart Ballet, Germany
* 1994 - 97 Soloist, Stuttgart Ballet
* 1997 - Principal Dancer, Stuttgart Ballet
* 1999 - ??Benois de la Dance??as the best woman dancer

La ballerine cor?enne Kang Sue-jin ,actuellement danseuse? toile du ballet
de Stuttgart ,a? pous ?un danseur turque le 12 janvier ,dans une c?r?monie
qui dura tout juste cinq minutes ? l'h?tel de ville de Stuttgart .Le mari de
Mlle Kang est une danseur originaire de Turquie ,Dunc Sokman ,40 ans ,qui a
partag ?l'affiche du ballet de Stuttgart avec elle depuis le d?but des
?ann?es 1990 .Depuis lors ,il est devenu l'agent de Mlle Kang et a form
nombre de jeunes danseurs en qualit ?de ma?tre de ballet de la compagnie du
?th??tre national de Mannheim dans laquelle il est entr ?apr?s avoir quitt
.le ballet de Stuttgart il y a trois ans

Kang Sue-jin est devenue membre du ballet de Stuttgart en 1986 ,o ?elle a
t ?nomm?e soliste en 1994 et danseuse? toile en 1997 .Elle sera ? S?oul les?
30 et 31 janvier pour interpr?ter " la Dame aux cam?lias " au Centre des
arts du spectacle Sejong dans le centre de la capitale .Elle reprendra le
r?le de Marguerite Gautier pour lequel elle a d?j ?re?u le prix Benois de la
.Danse en avril 1999